Memramcook (2013)


Livre d'artiste imprimé en sérigraphie, reliant anecdotes vécues lors d'une jeunesse passée dans le village de Memramcook au Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Rédigé en chiac vernaculaire, l'oeuvre évoque la langue utilisé par Yvon Gallant dans son livre d'artiste Comment faire des poutines  [râpées acadiennes] dans lequel il préface sa recette avec l'avertissement « je fait des fautes dans mon français parce que je savait pas c’était des fautes. ces vous autres qui me dise que ces des fautes » – une revendication linguistique est donc implicite dans l'utilisation du chiac ici. Plus largement, le livre adresse des notions d'acadiennité (perspective Sud-Est), de régionalité et d'adolescence.

Premier projet d'une série continue explorant Memramcook comme thème. 

Première édition, 6 copies.
Deuxième édition, 6 copies.