Diguepunks / dykepunks (202_)
Portraits 2 & 3 : Robert Monkton & Joseph dit Beausoleil Broussard (2014)
English text follows (in italics).
Reconnu par plusieurs acadien.ne.s comme un héros folklorique de la résistance contre les Britanniques lors de la déportation de 1755, le personnage de Beausoleil Broussard n’existe concrètement que dans les témoignages de ses vainqueurs conservés dans les archives. Sans aucun portrait réalisé ou même de description contemporaine conservée, les quelques représentations de Broussard, typiquement beau et galant, imaginées par des artistes sont toutes informées par le romantisme de son mythe.
Portrait de Joseph dit Beausoleil Broussard a été créé en réponse à ces œuvres afin d’offrir au mythe populaire de Beausoleil Broussard une apparence plus plausible, par l’entremise d’artéfacts de musée, et plus réaliste, par l’entremise de la photographie. Il est accompagné d’un second portrait, celui de son homologue britannique, le Général Robert Monckton, qui sert de contre poids au mythe et situe son statut militaire. Réalisées avec la collaboration étroite de collections institutionnelles, les mises en scène de chaque portrait contiennent des costumes d’époque et des artéfacts historiques précieux, dont une corne de poudre de 1762 et un mousquet du 18e siècle appartenant au Musée acadien de l’Université de Moncton. Cette œuvre a été conceptuellement achevée en 2016 lorsque la Galerie du Centre des arts de la Confédération en a fait l’acquisition pour sa collection permanente, validant ainsi l’image de Broussard par un statut institutionnel fédéral.
Excerpt from the Acadie Mythique (2014-15) travelling show, organized by Harlan Johnson (curator) and the Saint Mary’s University Art Gallery :
'' Robert Monckton tenant le livre and Portrait of Joseph Broussard dit Beausoleil are two works that form a diptych and place in opposition two mythical characters from the story of the Acadian deportation. On the one hand, the military deporter and future British general. On the other, the popular hero of the Acadian resistance. Their stories, supposedly intersecting at Fort Beauséjour, have been eroded by time to the point where one can barely distinguish the historical characters from their own myths. Within the complex mechanisms of mythology, these ethereal manifestations become infinitely malleable in their ambiguity and thus can be readily appropriated and transformed . Visual art plays a special role in providing the evolving myth with a moment of contemplation, feeding its evolution with, often times, corrupted information. Did Beausoleil really resemble the model in the works? Why is his gaze fixed on the viewer? Does the depicted landscape correspond to the Isthmus of Chignecto? What is the role of this mysterious book? The viewer can choose whether or not to answer these questions, thus participating in the ongoing transformation of this myth, reinvesting it in the contemporary world. ''
Photo : Galerie d’art du centre de la Confédération. Exposition : Holding the Pose (commissaire : Pan Wendt, 2016).
Extrait du catalogue de l'exposition RE : collection (2017) produit par la Galerie du Centre des arts de la Confédération :
« Rémi Belliveau crée des estampes et des installations qui parlent du pouvoir culturel du mythe, en particulier du mythe incarné dans des images et des objets associés à l'histoire acadienne. Belliveau a créé ce portrait de Robert Monckton pour l'exposition Acadie mythique, organisée par la Galerie d'art de l'Université Saint Mary's. Les artistes participant à cette exposition devaient réagir à divers objets de la collection du Musée acadien de Moncton. Cette œuvre est typique du travail de Rémi Belliveau, qui a l'habitude de combiner les modes historiques de la monumentalité — notamment, une peinture historique, un portrait militaire formel, un cadre doré – avec le kitsch contemporain et des matériaux bon marché et faciles à reproduire, afin de mettre en circulation des versions ironiques d'un passe très peu documenté. » – Pan Wendt, commissaire